en röst i natten

Mossa, mossa på er alla människobarn
Skrivet fredag 17 april 2026 Publicerat: 18 april 2026
Valutakursen denna fredag: 100 Thb 28,57 kr. För en vecka sedan: 29,77 kr.

Koh Larn var helt nytt för mig. En liten ö som jag nu varit på för första gången. Några rader om det besöket dyker upp lite längre ner. Annars har det varit en väldigt kort vecka. Det är i alla fall känslan. Vi kom hem i tisdags och nu är det fredag. Vart onsdagen och torsdagen tog vägen, har jag ingen aning om. Tänker inte leta efter dem heller. Så grattis ni som läser (?) veckans blogginlägg, det blir en kortis den här veckan. Småler och blinkar med ena ögat.   

Alla bilder på sidan är klickbara för större storlek.

SAMUT SAKHON WEATHER

Bluff som många köper, accepterar

Just nu florerar återigen mängder av annonser på Facebook som lovar thailändska körkort utan krav på motprestation. De poppar upp och försvinner i omgångar. Anmäler man till Facebook så gör de sällan något åt saken i första skedet, men vid en överklagan kan man ibland ha turen att de plockas bort. Har ifrågasatt massa kommentarer som tycker detta är helt okej, på sättet man kan fixa körkort. 

Det senaste fenomenet är försäljning av så kallade internationella körkort (IKK) från inofficiella aktörer. Det är viktigt att veta att dessa saknar juridisk giltighet. Ett internationellt körkort är egentligen bara en officiell översättning av ditt nationella körkort och kan endast utfärdas av godkända organisationer i det land där ditt körkort är utfärdat.

I Sverige finns det fem organisationer som har rätt att utfärda internationella körkort:

M Sverige (f.d. Motormännen)
KAK (Kungliga Automobilklubben)
MHF (Motorförarnas Helnykterhetsförbund)
OK Förlag
Caravan Club

Att falla för dessa annonser är inte bara en ekonomisk förlust; det är en riskabel chansning med din egen juridiska trygghet. Ett papper som ser ut som ett körkort men saknar laglig grund är i slutändan bara en dyr souvenir. Kom ihåg att om ett erbjudande låter för bra för att vara sant, så är det nästan alltid ett tecken på att du är den som håller på att bli grundligt lurad.

Denna Marcellus

Jag har precis läst “Sällsynt kloka varelser” av Shelby Van Pelt, och jag är helt såld. Det är en sån där sällsynt varm och fin berättelse som verkligen går rakt in i hjärtat. Berättelsen om vänskapen mellan den äldre kvinnan Tova och den kloke bläckfisken Marcellus är helt underbar och gav mig verkligen en massa tankar. Om du vill läsa något som känns både hoppfullt och lite annorlunda kan jag med glädje rekommendera den.

För dig som hellre kollar på film, så kommer filmatiseringen till Netflix den 8 maj. Ska bli kul och se hur de har löst Marcellus roll, han är liksom halva upplevelsen.
Sally Field spelar huvudrollen som Tova, och  Alfred Molina gör rösten till bläckfisken Marcellus. Eftersom det är Olivia Newman som är regissör (hon som gjorde Där kräftorna sjunger), så finns det goda chanser att den fångar samma stämning som boken.

Gjyttjebrottning eller vad händer?

Glad man slipper trampa omkring i all den här geggamojan. Tror, och nu killgissar jag bara, att man förbereder för de elstolpar som är kvar för kraftledningarna som man dragit på vår gata. Arbete har stått stilla flera månader, men nu verkar någonting vara på gång. Troligtvis får man gå långt ner för att komma till berggrunden innan gjutning. 

Koh Larn

Två nätter på Koh Larn var alldeles för kort tid; jag hade lugnt kunnat stanna där ett par nätter till. Men det går väl fler tåg. Det blev bil till Pattaya, färja till ön och väl där en “grisbil”, som vi säger här, till Xanadu Beach Resort vid Samae Beach. Det ligger ungefär 10–15 minuter från hamnen dit vi ankom.

Läget var perfekt, alldeles vid havet. Vattnet var klart och så där härligt turkost. Det var mycket folk, naturligtvis, eftersom det var mitt i Songkran. Helt okej rum och bra frukost, de hade till och med stekt potatis varje morgon. Det är första gången jag ser det här i landet.

Den enda nackdelen med en sådan här plats är att man är låst, framför allt när man inte har MC-kort. Det är mer eller mindre det enda transportmedlet som man fritt kan ta sig någonstans. Ska visst finnas mc-taxi, men det är inte samma frihet. Ploens syster och hennes man hyrde MC och körde runt lite, men själv vill jag inte bryta mot lagen. Skulle det hända någonting när man saknar körkort är man rejält rökt. Även om jag hade haft körkort är frågan om jag hade kört ändå, för jag såg inte en enda hjälm att låna eller hyra. Jag får väl framledes försöka skaffa ett MC-kort, även om det inte ligger högst upp på prioriteringslistan.

Summa summarum: Koh Larn var ett härligt avbrott från vardagen och allt flöt på perfekt. Soligt och varmt var det även här, puh! Ploens syster är en fena på att fixa biljetter och bokningar. Parkeringen i Pattaya var lite speciell, men den får jag återkomma till i ett senare inlägg; jag behöver samla på mig lite mer fakta först. Här är några bilder från resan för den som orkar kika.

Knack knack, hallå Mr Anders. Det är bara jag, din vän i nöden. Har du inte glömt att berätta vad som hände i onsdags? Lugn lugn käre vän, det kommer som näst sista post. 

Gjort lite beställningar

Kaffe, kaviar, lingon och lite andra matvaror har jag gjort sedan vi kom hem. Tyvärr får man vänta till efter Songkran innan transporterna återupptas igen. I alla fall från Olearys i Rayong. Lazada kör nog på som vanligt. Laddade hem ordentligt med kaffe och kaviar den här gången. Vi har fått ett gammalt kylskåp från Ploens dotter, som vi måste försöka finna en plats för. Fungerar det bra, så är det perfekt för mig. Vi har pratat om att byta ut det vi har mot ett större, men kanske vi kan slippa det nu. Bara att tacka och ta emot.

7,8 miljoner

Bangkok Post skrev i måndags att fler än 7,8 miljoner människor valde att ta kollektivtrafiken under de tre första dagarna av Songkran. Samtidigt gick antalet olyckor ner, och det märkbart, enligt transportdepartementet. Tänk om det kunde vara så här varje gång det är storhelg. Har absolut inget belägg för det, men en orsak kan vara höjning av bränslepriserna. Järnvägen har byggts ut en del, vilket också kan vara en bidragande orsak. Hur som haver, är det en glädjande läsning. 

Men jisses vilken final det blev

Jag funderade ju i början var onsdagen och torsdagen tagit vägen. Torsdagen eller en del av den hittade jag tack och lov. För då kunde jag kika på den stora finalen för programmet Demenskören (länk till fjärde avsnittet). Jag ljuger inte, om jag säger att inte ett enda öga var torrt under hela avsnittet. Vilken otrolig final deltagarna landade i. Dessutom med drottning Silvia på plats. Alla var så otroligt taggade. Speciellt kommer jag aldrig glömma Danne som sjöng Öppna din dörr. Vilken enmansprestation han gjorde. Stående ovationer som aldrig ville ta slut. Får inte heller glömma bort Therese som sjöng Thank you for the music. När man har fått följa och lära känna dem alla i fyra avsnitt, så är det lätt att förstå vilka prestationer både Danne och Therese gör. Man får hoppas att gruppen på något sätt kan hålla ihop nu när kamerorna har slocknat. Demenskören, årets program så här långt. Ska mycket till om något ska kunna toppa detta.

Näst sist

I onsdags fick jag meddelande från grannen om att en båt sjunkit vid Koh Larn. Jag ut på nätet och sedan via tips så hittade jag följande filmsnutt samt följande originaltext. Det var den här båten vi åkte tur och retur med. Vi hade lite Buddhatur den här gången att vi inte var med på båten. Bra också att ingen annan kom till skada. Tråkigt för ägarna av båten också.

Panik grep tag i passagerarna när en tredäckad färja träffade en pirstruktur vid dockning i Koh Larn på onsdagen, vilket skadade aktern och fick den att delvis sjunka. Alla ombord klarade sig oskadda.
Bilder och videoklipp som delats på sociala medier visade hur fartyget tog in vatten bredvid öns pir medan åskådare reagerade chockat. Inläggen åtföljdes av ett meddelande med texten: ”Alla är säkra”.
Reportrar på platsen fann färjan, med namnet Ocean Lana, nedsänkt vid piren i Koh Larn. Inga skador rapporterades, även om flera turister var synligt skakade av händelsen.
Vittnen sa att färjan hade transporterat 25–30 passagerare från Pattaya till Koh Larn. När den närmade sig piren – som för närvarande är en tillfällig struktur – träffade fartygets akter en del av bryggramverket med betydande kraft under manövrering för att lägga till.
Krocken skadade skrovet, vilket gjorde att havsvatten kunde tränga in och fick färjan att sjunka kort därefter. Lokalbefolkningen och personal vid piren ryckte snabbt in och hjälpte alla passagerare att gå iland säkert innan situationen förvärrades.
Ocean Lana är ett trevånings, luftkonditionerat färjecafé som trafikerar rutten Pattaya–Koh Larn. Det har ett utomhusdäck med havsutsikt och erbjuder dryckesservering ombord.

Till sist

Det har blivit lite si och så med promenaderna den här veckan. Eller det har inte blivit någon alls. Dels kom vi hem i tisdags, sedan får jag skylla en del på värmen också. Men nu ska jag efter ha skrivit klart detta, ta mig en promenix bort genom gränden. Hälsa på och prata en stund med kvinnan längst bort. Kanske visa lite bilder från Koh Larn. Sedan tillbaka till det Ploenska huset, där jag intager med stor värdighet ryggläge och en ny deckare att läsa, efter att jag har lagt boken om bläckfisken till handlingarna.
Läste någonstans att värmen kommer börja avta efter helgen. Kanske hos den som skrev det, för här på gatan ser det ut som att det kommer hålla i sig. Om fina vinster håller i sig med sin frånvaro, vet man sent här på lördagskvällen. Tänk om 18 april 2026 skulle kunna bli en dag man aldrig kommer att glömma. Må så grankott allihop, och trevlig helg.

“You can’t wait until life isn’t hard anymore before you decide to be happy”
Jane Marczewski    Mzansi Youth Choir’s Emotional Tribute